Disclaimer and information about data protection
The will be translated into English for the convenience of our English-speaking visitors and users of our websites and apps. In cases of doubt as to the appropriate interpretation, only the German text will control.
Liability for links
Our website contains links to external third-party web pages over whose content we have no control. We can therefore assume no liability for such third-party content. Instead, the web page providers or operators are always responsible for the content on the linked pages. The linked pages were reviewed for possible legal violations when the links were created. At the time the links were created, there were no indications of illegal content. However, we cannot be reasonably expected to continuously monitor the content of linked pages without any specific indications of a legal violation. We will immediately remove the links if we learn of any legal violations.
Personal data (name, address, e-mail addresses, etc.) is collected on our pages, if at all, on a voluntary basis only, wherever possible. However, wherever possible, our offerings and services can always be used without providing personal data.
Please note that transmitting data over the internet (e.g. in e-mail communications) may not always be secure. It is not possible to fully protect data from being accessed by third parties.
We expressly object to any third party using the contact data published on our legal notice page ("Impressum") to send unsolicited advertising and information materials. The page operators expressly reserve the right to take legal action against any party who sends unsolicited advertising information, including, but not limited to, spam e-mails.
This website uses etracker technology ( www.etracker.de ) to collect visitor behavior data. The data is collected anonymously to be used for marketing and optimization purposes. All visitor data is saved using an anonymous user ID to aggregate a usage profile. Cookies may be used for this purpose. Cookies are small text files that are stored in the visitor’s local browser cache. Using such cookies it is possible to recognize the visitor’s browser. The data collected via etracker technology will not be used to determine the personal identity of the website visitor or compiled with personal data pertaining to the user of the pseudonym unless agreed to separately by the person concerned. The collection and storage of data can be excluded for future visits at any time.
You can refuse the use of Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set on the computer, which prevents the future collection of your data when visiting this website:
Further information concerning the terms and conditions of use and data privacy can be found at http://www.google.com/analytics/terms/gb.html or at https://www.google.de/intl/en_uk/policies/ . Please note that on this website, Google Analytics code is supplemented by “anonymizeIp” to ensure an anonymized collection of IP addresses (so called IP-masking).
The content on our pages was prepared with utmost diligence. However, we cannot guarantee that the content is accurate, complete or up-to-date.
German Telemedia Act ("TMG") § 7 (1) makes us, as a service provider, responsible for our content on these pages in accordance with general laws. Under TMG § 8 - § 10, however, we are not required to monitor or investigate transmitted or stored third-party information for indications of illegal activity. This is without prejudice to obligations to remove or block the use of information in accordance with general laws. However, we cannot be held liable in this respect until we learn of a concrete legal violation. We will immediately remove content once we learn of any legal violations.
German copyright law governs content and works created by the page operators and presented on these pages. Third-party contributions are identified as such. Copying, modification, distribution or any other form of exploitation outside the copyright limits is strictly prohibited without the author's or creator's written consent. This page may only be downloaded or copied for private, not commercial, use.
The page operators endeavor always to comply with third-party copyrights and/or to use self-produced and open-source works.
Last updated: May 29th, 2015